Bonjour mes petits oursons mélomanes!
(pour rester dans le thème)
Puisqu'il
lui faut préparer son départ prochain pour le Québec (ayé j'ai eu ma jolie
lettre d'introduction^^), cette année point de vacances pour votre humble
servante.
Je suis
donc heureuse de vous retrouver aujourd'hui pour une nouvelle adaptation.
Il s'agit
du morceau "Tokyo Teddy Bear"
de Neru (Oshiire-P),
qui se trouve être, avec 40mP et Utsu-P, l'un de
mes "Vocaloid-Artists" favoris (je rêve en secret qu'il finisse par
me composer une chanson...moi la misérable petite chose dont il ne connait même
pas l'existence...anyway, on va faire comme si je n'avais rien dit^^)
J'avais
commencé à travailler sur l'instrumental original puis, au cours de mes nombreuses
pérégrinations "youtubiennes", je suis tombée sur la merveilleuse
version acoustique de Osamuraisan (東京テディベア) que j'ai décidé d'utiliser.
N'hésitez
pas à aller jeter un œil à sa vidéo (ICI)
ou sur sa chaîne (ICI)
pour lui laisser moult petits pouces en
l'air.
Pour les
petits nouveaux (ou ceux qui n'auraient pas écouter...ouais, faites pas
semblant, j'vous vois au fond!), je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'une
traduction littérale ou "mot à mot", mais davantage d'une
interprétation capable de rimer et rythmer dans notre langue.
En tout
cas, après deux morceaux au piano, cela m'a fait beaucoup de bien de revenir à
un style plus Rock et qui me correspond davantage (ouais, parce que moi en
vrai, quand je ne suis pas sur Voca...je n'écoute que ça...Bowie, Rammstein,
Lou Reed, The Police...etc).
Le
prochain morceau sur ma liste sera probablement la dernière ballade que
j'interprèterai avant longtemps , ne souhaitant pas m'enfermer dans ce style
(aucun jugement de valeur ici...)
En tout
cas, je me suis vraiment beaucoup amusée, tant pour la composition que
l'interprétation et j'espère que ça se ressentira dans votre écoute.
Original : Neru
(Oshiire-P) 押入れP
Instrumental : Osamuraisan 東京テディベア
Lyrics/Voice/Chorus/ Video : Lily Lota リリィロタ
Crédits
Extraits et images tirés de : Project Diva F, Clip Original (Shidu)
Download : ICI
Lyrics : ICI
N'hésitez
pas à partager et commenter la vidéo.
Je suis
toujours heureuse de travailler sur les points que vous voulez bien me signaler.
Les
paroles sont à votre entière disposition à condition de bien vouloir me
créditer (un lien vers ma chaîne ou mon blog suffira).
Si vous
prévoyiez d'utiliser mon morceau (coucou NightCore^^) ou mes humbles petites paroles, n'hésitez pas à me le
faire savoir pour que je puisse venir découvrir votre travail.
.png)
1 commentaire:
Tu as bien travaillé sur ce projet ! Je suis fier de toi.
Enregistrer un commentaire