Coucou
mes petites marionnettes !(Blablabla…thème…blablabla)
J'espère
que vous vous portez bien et que vous passez un bel automne.
Puisqu'il
serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, nous allons donc continuer
d'explorer ce vaste univers qu'est celui de Vocaloid/NicoNico.
Cette
fois-ci, j'ai jeté mon dévolu sur un célèbre morceau d'Iname Toru (aka 40mP) et que
j'avais déjà reprise dans sa version originale ICI
et qui s'intitule "Karakuri
Pierrot".
"Pourquoi
reprendre une chanson sur laquelle tu as déjà travaillé ?", Me direz-vous
(et vous désabonnant du même coup en me maudissant sur trois générations)
Et
bien pour quelques raisons qu'il me semble utile de vous exposer :
Si
"Karakuri Pierrot" est devenue l'un des incontournables de ma
playlist, c'est avant tout grâce à sa forme un peu particulière.
En effet,
alors qu'il aurait pu tomber dans la facilité en composant une ballade
larmoyante, le sieur Iname a choisi de poser son texte sur une mélodie légère,
énergique, et qui contraste tout à fait avec la tristesse du texte.
Cela
correspond donc bien au thème qu'elle véhicule (un profond chagrin qui se cache
derrière un masque de joie).
Je me
suis donc très facilement identifiée à ce morceau.
D'autant
plus facilement qu'à la première écoute, j'ai eu la surprise de découvrir des
similarités avec un texte que j'avais moi-même écris il y a quelques années.
(40mP
serait-il donc venu en cachette chez moi pour voler des données dans mon ordinateur
? Coïncidence ? Je ne pense pas !)
Plus
sérieusement, cela est venu nourrir une tendresse particulière pour cette
chanson et il me tenait donc beaucoup à cœur de l'adapter en Français.
J'espère
que vous ne serez pas trop déçus de la retrouver ce mois-ci.
Si
l'élaboration des paroles fut plutôt simple (enfin "simple", je
m'entends^^), j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à faire les arrangements.
Déjà
parce que je couvais déjà ma bronchite (ma voix n'étant pas au mieux de ses
capacités) mais aussi parce la qualité de l'instrumental n'était pas très bonne
à la base.
J'ai donc
réalisé une bonne demi-douzaine de versions mais ne suis pas encore entièrement
satisfaite.
Malgré
tout, il m'a bien fallu me décider, sous peine de ne rien pouvoir vous
présenter du tout.
En fait,
je pense que l'attachement ne m'a pas vraiment facilité la tâche (à trop
vouloir faire, on finit par mal faire)
Et
que dire de la réalisation du clip en lui-même qui fut...disons...plutôt
folklorique.
Il a fallu
s'y reprendre à trois fois avant que les images (photos et vidéos) soient
suffisamment propres pour pouvoir vous les présenter.
Entre la
lumière foireuse, ma tête foireuse...ce fut loin d'être de tout repos.
Autant
vous dire que j'ai vraiment envie de passer à autre chose et de vite m'atteler
à mon nouveau projet.
Bref,
j’espère vous retrouver bien vite pour de nouvelles aventures mais vous donne
également rendez-vous, à ceux qui seront présents, à l’occasion de la
« Japan Touch » les 27 et 28 Novembre prochain à Lyon.
De gros
bisous sur vos petits nez.
LOVE YOU
.png)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire